Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

spoken against detente

Толкование Перевод

1 spoken against detente

выступал против разрядки

English-Russian military dictionary > spoken against detente
2 against

против

spoke against detente — выступил против разрядки

make a complaint against — подавать жалобу против

speak against detente — выступать против разрядки

spoken against detente — выступал против разрядки

turn against the wind — поворачивать против ветра

English-Russian big medical dictionary > against
3 against

1. против; к; на; в зависимости от; относительно; на фоне

as against — против

over against — напротив

case against — доводы против

spoke against — выступал против

to find against — решить против

2. против; о; об; на

credit against shipped goods — кредит под отгруженные товары

to provide against inflation — принять меры против инфляции

offences against the person — преступления против личности

loan against rendered services — ссуда под оказанные услуги

crime against morality — преступление против нравственности

3. напротив

make a complaint against — подавать жалобу против

speak against detente — выступать против разрядки

spoken against detente — выступал против разрядки

turn against the wind — поворачивать против ветра

crime against the peace — преступление против мира

Синонимический ряд:

1. counter (adj.) counter; opposing

2. facing (adj.) facing; opposite

3. contra (other) contra; facing; fronting; opposing; opposite; over against; toward; versus

4. in exchange for (other) by comparison with; compared to; in contrast with; in exchange for; to match; vis-a-vis

5. regardless of (other) despite; in spite of; notwithstanding; regardless of

6. touching (other) face-to-face with; in contact with; next to; touching

Антонимический ряд:

accompanying; aiding; for; promoting; with

English-Russian base dictionary > against
4 тормозит проведение разрядки

1. hinder the policy of detente

выступание за разрядку — speaking in favour of detente

выступивший за разрядку — acting in favour of detente

выступающий за разрядку — acting in favour of detente

выступивший против разрядки — acting against detente

выступающий против разрядки — acting against detente

2. hindering the policy of detente

необратимость разрядки — irreversibility of detente

усилие по разрядке — effort to consolidate detente

поворот в сторону разрядки — turn towards detente

выступил за разрядку — acted in favour of detente

выступал против разрядки — spoken against detente

Русско-английский военно-политический словарь > тормозит проведение разрядки
5 возбудить дело против

bring an action against

выступил против разрядки — acted against detente

защита против критики — shield against criticism

под расписку; против квитанции — against receipt

чек против документов — cheque against documents

выступал против разрядки — spoken against detente

Русско-английский большой базовый словарь > возбудить дело против
6 голосовать против

1. vote against

защита против критики — shield against criticism

под расписку; против квитанции — against receipt

чек против документов — cheque against documents

выступал против разрядки — spoken against detente

поворачивать против ветра — turn against the wind

2. voting against

против — as against

решит против — find against

доводы против — case against

выступал против — spoke against

против волокна — against grain

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > голосовать против
7 действовать против

proceed against

чек против документов — cheque against documents

выступал против разрядки — spoken against detente

поворачивать против ветра — turn against the wind

противостоять; выступление против — stand against

борцы против расизма — crusaders against racialism

Русско-английский большой базовый словарь > действовать против
8 ни за ни против

neither for or against

под расписку; против квитанции — against receipt

чек против документов — cheque against documents

выступал против разрядки — spoken against detente

поворачивать против ветра — turn against the wind

противостоять; выступление против — stand against

Русско-английский большой базовый словарь > ни за ни против
9 решение против

1. decision against

под расписку; против квитанции — against receipt

чек против документов — cheque against documents

выступал против разрядки — spoken against detente

поворачивать против ветра — turn against the wind

противостоять; выступление против — stand against

2. decision in favour of

севший против ветра — landing into the wind

летающий против солнца — flying into the sun

летевший против солнца — flying into the sun

встающий против ветра — turning into the wind

правящий против ветра — heading into the wind

Русско-английский большой базовый словарь > решение против
10 решительно против

dead against

под расписку; против квитанции — against receipt

чек против документов — cheque against documents

выступал против разрядки — spoken against detente

поворачивать против ветра — turn against the wind

противостоять; выступление против — stand against

Русско-английский большой базовый словарь > решительно против
11 решающий дело против

deciding against

под расписку; против квитанции — against receipt

чек против документов — cheque against documents

выступал против разрядки — spoken against detente

поворачивать против ветра — turn against the wind

противостоять; выступление против — stand against

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > решающий дело против
12 решенный против

found against

под расписку; против квитанции — against receipt

чек против документов — cheque against documents

выступал против разрядки — spoken against detente

поворачивать против ветра — turn against the wind

противостоять; выступление против — stand against

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > решенный против
13 решение дела против

deciding against

под расписку; против квитанции — against receipt

чек против документов — cheque against documents

выступал против разрядки — spoken against detente

поворачивать против ветра — turn against the wind

противостоять; выступление против — stand against

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > решение дела против
14 возбудить иск против

bring a suit against

действия против партизан — counter-guerrilla war

защита против критики — shield against criticism

под расписку; против квитанции — against receipt

чек против документов — cheque against documents

выступал против разрядки — spoken against detente

Русско-английский большой базовый словарь > возбудить иск против
15 speak

1. v говорить

the baby is learning to speak — ребёнок учится говорить

he can speak now — теперь он может говорить

Smith speaking — говорит Смит, Смит у телефона

speaking! — у телефона!; это я!

he spoke at last — наконец он заговорил

did you speak, sir? — вы что-то сказали, сэр?

neither of us could speak — никто из нас не мог вымолвить ни слова

speak the word! — ну, говори же!

speak of — говорить о

to speak low — говорить тихо

to speak high — говорить резко

to speak kindly — говорить тепло

to speak audibly — говорить громко

2. v изъясняться, объясняться, говорить

to speak several languages — говорить на нескольких языках

to speak English — говорить по-английски, знать английский язык

to speak through an interpreter — говорить через переводчика

to speak from conviction — говорить убеждённо

to speak viva voce — говорить во всеуслышание

to speak with asperity — говорить раздражённо

to speak Frenglish — говорить «по-франглийски»

to speak in a careless way — говорить небрежно

3. v упоминать

to speak of — заслуживать упоминания

she has hardly any voice to speak of — о её голосе не стоит и говорить, у неё почти нет голоса

not to speak of — не говоря уже о

I cannot afford a silver watch, not to speak of a gold one — у меня нет денег на серебряные часы, не говоря уже о золотых

4. v разговаривать

we had spoken with them before — мы уже раньше с ними переговорили

to speak decidedly — разговаривать решительно

to speak in a gross manner — грубо разговаривать

5. v произносить

to speak through the nose — говорить в нос

the actor speaks his part well — актёр хорошо подаёт текст роли

6. v выражаться

to speak plainly — попросту говоря

as they speak — как говорится

so to speak — так сказать; если можно так выразиться

broadly speaking — вообще говоря, в общем

metaphorically speaking — выражаясь метафорически

strictly speaking — строго говоря

honestly speaking — честно говоря

7. v высказываться, выражать мнение; выступать

to speak at a meeting — выступить на собрании

to speak in public — выступать публично

to speak to an audience — обратиться с речью к собравшимся

to speak up for truth and justice — поднять голос в за щиту истины и справедливости

to speak definitely — высказаться со всей определённостью

I ask to speak — прошу слова

since I am speaking — поскольку мне предоставлено слово

he spoke to the club on gardening — он произнёс в клубе речь о садоводстве

speak to the point! — говорите по существу!

this was a measure against which he had spoken vigorously — как раз против этой меры он энергично выступал

to speak with freedom — высказываться прямо

to speak for the affirmative — выступать «за»

speak against detente — выступать против разрядки

to speak to the question — выступать по существу

speak in favour of detente — выступать за разрядку

8. v выражать, высказывать

to speak the truth — говорить правду

he speaks persuasively — он убедительно высказывает свою точку зрения

the portrait speaks — портрет очень выразителен, он на портрете как живой

to speak holiday — выражаться изысканно

9. v парл. делать заявление

he spoke to this question for some time — он сделал пространное заявление по этому поводу

10. v высказываться в пользу

certain MPs spoke for cuts in the war budget — некоторые члены парламента высказались за сокращение военного бюджета

11. v отзываться, характеризовать

speak well of — хорошо отзываться о

speak highly of — положительно отзываться

12. v свидетельствовать, служить свидетельством, говорить

everything in the house speaks of refined taste — всё в доме говорит о хорошем вкусе

his services speak for him — его заслуги говорят за него

actions speak louder than words — дела убедительнее слов

to speak in an exalted strain — говорить в восторженном тоне

to speak in a lofty strain — говорить в возвышенном тоне

to speak in a belligerent tone — говорить в угрожающем тоне

to speak Yiddish — говорить на идише, на еврейском языке

speak up, man!, speak up my man! — ну, говори же, друг!

13. v подтверждать, служить подтверждением или доказательством; говорить в пользу

to speak to the truth of the statement — подтвердить правильность данного заявления

to speak originally — говорить оригинально

to speak broad — говорить с сильным акцентом

to speak impromptu — говорить без подготовки

to speak without disguise — говорить открыто

to speak with assurance — говорить уверенно

14. v воздействовать

music speaks directly to the emotions — музыка непосредственно действует на чувства

15. v заказывать; требовать

the goods are spoken for — товар заказан

16. v здороваться, приветствовать

I must go and speak to the hostess — я должен пойти и поздороваться с хозяйкой

17. v грохотать, греметь

the guns spoke — заговорили пушки

18. v звучать

19. v возвещать звуками

20. v мор. окликать друг друга, обмениваться сигналами

we spoke a whaler on the fourth day at sea — на четвёртый день плавания мы обменялись приветствиями с китобойным судном

21. v охот. подавать голос

to speak by the book — говорить с полным знанием дела

to speak with a croak — говорить хриплым голосом

to speak in a low voice — говорить тихим голосом

Синонимический ряд:

1. address (verb) address; lecture

2. converse in (verb) converse in; parley; use

3. talk (verb) address; articulate; chat; communicate; converse; declaim; deliver; discourse; express; lecture; prelect; pronounce; recite; say; talk; utter; verbalise; verbalize; vocalize; voice

4. utter (verb) utter; verbalise; vocalise

English-Russian base dictionary > speak

См. также в других словарях:

Nicolae Ceaușescu — For other people named Ceauşescu , see Ceauşescu (disambiguation). The title of this article contains the character ș. Where it is unavailable or not desired, the name may be represented as Nicolae Ceausescu. Nicolae Ceaușescu … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
History of Western civilization — The history of Western civilization traces its roots back to Classical Antiquity and continues to the present era in Europe, North America, Australia, and New ZealandAntiquity (before AD 500)The opposition of an European West to an Asiatic East… … Wikipedia
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
Germany — This article is about the country. For other uses of terms redirecting here, see Germany (disambiguation) and Deutschland (disambiguation) … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Iran — /i ran , i rahn , uy ran /, n. a republic in SW Asia. 67,540,002; ab. 635,000 sq. mi. (1,644,650 sq. km). Cap.: Teheran. Formerly (until 1935), Persia. * * * Iran Introduction Iran Background: Known as Persia until 1935, Iran became an Islamic… … Universalium
Mikhail Gorbachev — Gorbachev redirects here. For other uses, see Gorbachev (disambiguation). This name uses Eastern Slavic naming customs; the patronymic is Sergeyevich and the family name is Gorbachev. Mikhail Gorbachev Михаил Горбачёв Gorbachev in May 2010 … Wikipedia
Ronald Reagan — Reagan redirects here. For other uses, see Reagan (disambiguation). Ronald Reagan 40th President of the United States In office … Wikipedia
Fidel Castro — Castro in 2003 First Secretary of the Communist Party of Cuba … Wikipedia
Finland — /fin leuhnd/, n. 1. Finnish, Suomi. a republic in N Europe: formerly a province of the Russian Empire. 5,109,148; 130,119 sq. mi. (337,010 sq. km). Cap.: Helsinki. 2. Gulf of, an arm of the Baltic, S of Finland. * * * Finland Introduction Finland … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

spoken against detente

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

spoken against detente

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: